Add the balsamic vinegar and coconut palm sugar to a saucepan over medium heat, stirring constantly until the sugar has dissolved.